Theo thời gian, con hãy trở thành người có quyền trị vì bản thân và sử dụng mọi tiện ích tâm linh của con với tốc độ nhanh
Hôm nay, BapDada đang ngắm nhìn nhóm tề tựu của những đứa con có quyền trị vì bản thân của Người ở khắp nơi trên thế giới. Mỗi một người các con được nhìn thấy như là người có quyền đối với quyền trị vì bản thân, là người đang đội chiếc vương miện ánh sáng của sự thanh khiết, là người đã đính tilak nhận thức có mọi quyền và được đặt ngồi trên chiếc ngai bất tử của mình ở giữa vầng trán này. Vào lúc này, con trải nghiệm việc có mọi quyền đối với quyền trị vì bản thân đến mức độ nào, theo đó, con sẽ đạt được mọi quyền đối với quyền trị vì thế giới trong tương lai. “Tôi là ai?” và “Tương lai của tôi thế nào?” – với trạng thái trị vì bản thân của con vào lúc này, mỗi người các con có thể nhìn thấy điều này cho bản thân con.
BapDada đang nhìn thấy trạng thái trị vì bản thân liên tục của mỗi đứa con. Khi con thực hiện mỗi một hành động, khi con thực hiện nhiệm vụ đời thường (lokik) hay tâm linh (alokik), con liên tục trải nghiệm niềm hân hoan say sưa về việc là người có quyền trị vì bản thân trong bao lâu và đến mức độ nào? Nhiều đứa con duy trì nhận thức về quyền trị vì bản thân trong suy nghĩ của chúng: Tôi là linh hồn có mọi quyền. Một đằng là có nhận thức này trong suy nghĩ của con để làm tươi mới nhận thức của con hết lần này đến lần khác: Tôi là thế này. Đằng khác là trải nghiệm bản thân con trong hình thể có mọi quyền và cai trị các giác quan của con, những tùy tùng phục vụ của con, tâm trí - trí tuệ - tâm ấn của con, những đồng hành hợp tác của con, và có thẩm quyền làm cho chúng hoạt động. Cứ như thể trong mọi khoảnh khắc, tất cả các con đều trải nghiệm được rằng BapDada đang làm cho con tiến lên dựa theo shrimat, vì thế tất cả các con đều tiến lên dựa theo shrimat. Đấng làm cho mọi người tiến lên thì đang làm cho con tiến lên; và con, người tiến lên, thì đang tiến lên. Hỡi những linh hồn có quyền trị vì bản thân, các giác quan của con, nghĩa là những tùy tùng phục vụ của con, tâm trí - trí tuệ - tâm ấn của con, những đồng hành hợp tác của con, có đang làm việc dưới mệnh lệnh của con theo cách này không? Chúng có đang hoạt động theo mệnh lệnh của con không? Tất cả chứ? Một hoặc hai giác quan không thể hiện ra bất kỳ trò chơi lừa phỉnh nào, phải không? Vương quốc của con có đang vận hành một cách chính xác với tình yêu và luật lệ không? Thay vì luật lệ và mệnh lệnh, nó có đang vận hành một cách chính xác với tình yêu và luật lệ không? Nó có đang vận hành tốt không? Con nghĩ gì? Nó có đang vận hành tốt không, hay là thỉnh thoảng có một vài tranh cãi? Bởi vì con nói “Bàn tay của tôi, tâm ấn của tôi, trí tuệ của tôi, tâm trí của tôi”, vì thế con có mọi quyền đối với những gì là của con chứ? Hay là thỉnh thoảng những gì là của con lại có quyền đối với con; và thỉnh thoảng con có quyền đối với những thứ là của con? Hỡi những linh hồn có quyền trị vì bản thân, theo thời gian, giờ con hãy liên tục và dễ dàng được đặt ngồi trên chiếc ngai bất tử của con. Chỉ khi đó, con mới có thể nhanh chóng làm cho những linh hồn khác nhận được quyền đối với sự giải thoát trong cuộc sống hoặc sự giải thoát từ Người Cha.
Giờ đây, tiếng gọi của thời gian thì rất nhanh và vô hạn. Những gì con đã nhìn thấy và nghe được thì chỉ là cuộc diễn tập nhỏ! Con đã nhìn thấy kế hoạch vô hạn một lần rồi, phải không? Sự kêu khóc là vô hạn; cái chết là vô hạn. Cùng với cái chết kia, kể cả những ai vẫn còn sống thì đang hấp hối trong nỗi phiền muộn. Vào khoảng thời gian như thế, nhiệm vụ của các con, những linh hồn có quyền trị vì bản thân là gì? Con hãy kiểm tra điều này! Chẳng hạn như, người ta cho con biết con cần làm gì vào lúc xảy ra động đất, con cần làm gì khi có bão, con cần làm gì khi có hỏa hoạn. Tương tự như vậy, tất cả những tiện ích mà các con, những linh hồn hướng thượng có, như là: tất cả các sức mạnh, sức mạnh của yoga, thỏi nam châm của tình yêu thương, có sẵn sàng vào khoảng thời gian như thế không? Con có tất cả các sức mạnh chứ? Nếu ai đó muốn có sức mạnh bình an và con trao cho người ấy sức mạnh khác, người ấy sẽ hài lòng chứ? Chẳng hạn như, nếu người nào đó muốn uống nước, con lại trao cho người ấy 36 món ăn khác nhau, người ấy sẽ hài lòng chứ? Vì thế, con hãy trở nên luôn luôn sẵn sàng, không chỉ trong việc trở nên vô thể. Dù gì thì con cũng sẽ trở nên như thế! Tuy nhiên, con có luôn luôn sẵn sàng với mọi tiện ích con đã đạt được bằng quyền trị vì bản thân của con và những tiện ích con đã nhận được như là của thừa kế từ Thượng Đế không? Như con nghe trong tin tức, không phải là họ có thể sử dụng cỗ máy mà họ muốn khi nó được nhập từ nước ngoài, phải không? Điều đó có nghĩa là các tiện ích không phải lúc nào cũng luôn sẵn sàng, phải không? Rằng con không thể nào sử dụng mọi tiện ích vào lúc cần. Quá nhiều sự hủy hoại được tạo ra! Hỡi những người mang lại lợi ích cho thế giới, những linh hồn chuyển hóa thế giới, mọi tiện ích của con có luôn luôn sẵn sàng không? Mọi sức mạnh của con có tuân theo mệnh lệnh của con không? Ngay khi con ra lệnh, nghĩa là ngay khi con có suy nghĩ ra lệnh cho sức mạnh ra quyết định của con, sức mạnh ra quyết định ấy có hiện diện trong vòng chưa đến một giây không? Quyền trị vì đối với mọi quyền sẽ hiện diện chứ? Mọi thứ có tuân theo mệnh lệnh như thế không? Hay là mất một phút để mang điều này vào bản thân, chỉ sau đó con mới có thể trao cho người khác? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như con không thể trao cho người khác những gì họ muốn vào lúc ấy? Tất cả các con đều có suy nghĩ này trong trái tim con: Chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai? Chúng ta phải làm gì? Rất nhiều chuyện sẽ xảy ra! Con được bảo rằng đây chỉ là một cuộc diễn tập. Đây chỉ là một hồi chuông nhỏ để chuẩn bị trong vòng sáu tháng. Hồi chuông lớn vẫn chưa rung lên. Trước tiên, hồi chuông lớn sẽ rung, rồi những hồi trống sẽ được gióng lên. Con sẽ e sợ chứ? Con sẽ sợ một chút chứ? Hình dáng nào đã được mô tả về linh hồn là hiện thân của sức mạnh? Hình dáng Shakti bao gồm cả các Pandava, cũng như Shakti. Một số Shakti có bốn cánh tay, một số có sáu cánh tay, một số có tám cánh tay và một số có 16 cánh tay. Họ không được thể hiện ra là bình thường. Những cánh tay này là biểu tượng cho tất cả các sức mạnh. Vì thế, hãy làm cho tất cả các sức mạnh mà con đã đạt được từ Đấng Toàn Năng xuất hiện. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ xuất hiện khi thời gian đến, mà hãy sử dụng tất cả các sức mạnh khác nhau trong suốt cả ngày, rồi cứ xem! Con đưa sự thực hành đầu tiên – là quyền trị vì bản thân – vào hoạt động của con đến mức độ nào? Không phải là “Dù gì tôi cũng là linh hồn, là chủ nhân!”, mà con hãy là chủ nhân, ra lệnh và kiểm tra xem mỗi một giác quan có đang vận hành với tình yêu thương và luật của con, vì vua không. Nếu con ra lệnh để trở nên “Manmanabhav” mà tâm trí của con hướng về phía tiêu cực và lãng phí, đây có phải là tình yêu và luật lệ không? Con ra lệnh rằng con sẽ trở thành hiện thân của sự ngọt ngào, nhưng do vấn đề và những tình huống trái ngang, không có hình thái dữ dội của sự tức giận, mà sẽ có sự bức ép tinh tế hoặc cáu kỉnh, thế này có phải là tuân theo mệnh lệnh không? Như thế này có phải là tuân theo mệnh lệnh không?
Con tự ra lệnh cho mình là trở nên khiêm tốn, nhưng theo bầu không khí, con tự hỏi bản thân “Mình phải tiếp tục kiềm nén trong bao lâu nữa đây? Mình phải thể hiện ra điều gì đó chứ!”, “Mình cứ phải tiếp tục kiềm nén, chịu đựng hay sao?”, “Mình cứ phải chết như vậy ư? Mình có phải thay đổi không?”. Thế thì đây là tình yêu thương hay là mệnh lệnh? Đây là lý do vì sao trước khi con có lòng nhân từ dành cho thế giới và cho những linh hồn đau khổ đang kêu khóc, mỗi người các con phải có lòng nhân từ dành cho bản thân! Con hãy chăm sóc cho các quyền của con! Khi con tiến bộ hơn, con sẽ phải thực hiện rất nhiều việc, như là trao sakaash, trao tỏa sóng rung động và tạo ra bầu không khí bằng suy nghĩ của con. Con đã được bảo trước kia rằng cho đến hiện tại, bất kỳ ai là công cụ cho bất kỳ công việc phục vụ nào, con đang làm việc đó rất tốt và con sẽ tiếp tục làm như thế. Tuy nhiên, giờ đây, theo thời gian, có nhu cầu cho công việc phục vụ vô hạn được thực hiện với tốc độ nhanh. Vì thế, giờ đây, trước hết, mỗi ngày con hãy kiểm tra: Tôi có quyền trị vì bản thân đến mức độ nào? Mỗi một linh hồn đều là chủ nhân làm cho các giác quan của mình hoạt động. Con hãy là hiện thân của nhận thức này: Tôi, chủ nhân, đang làm cho những đồng hành hợp tác này làm mọi việc. Khi con có niềm hân hoan say sưa về hình thể ấy của con, tất cả các giác quan sẽ tự động nói “Vâng, vị chúa tể của tôi! Xin có mặt, vị chúa tể của tôi!” trước mặt con. Con không phải nỗ lực. “Hôm nay, con hãy chấm dứt mọi suy nghĩ lãng phí. Hôm nay, con hãy chấm dứt mọi tâm ấn. Hôm nay, con hãy làm cho sức mạnh ra quyết định của con trỗi dậy”. Tất cả các giác quan của con, cũng như tâm trí - trí tuệ - tâm ấn của con sẽ làm bất cứ điều gì con muốn ngay lập tức. Giờ con nói “Baba ơi, con chưa làm được nhiều như con mong muốn!”. Rồi con sẽ nói “Con đã từng dễ dàng thực hiện những gì con mong muốn!”. Vì thế, con có hiểu con phải làm gì không? Con hãy sử dụng quả trái từ thẩm quyền của con một cách thực tế. Hãy ra lệnh cho tâm ấn của con! Tại sao tâm ấn của con lại ra lệnh cho con? Tại sao tâm ấn của con không chấm dứt? Tâm ấn của con bị trói buộc theo mệnh lệnh của con. Hãy mang đến thẩm quyền: con chính là chủ nhân của chúng. Vì thế, có nhu cầu rất, rất, rất, rất lớn để phục vụ cho người khác. Đây chẳng là gì cả! Khoảng thời gian rất mong manh vẫn chưa đến! Vào những lúc như thế, con sẽ trở thành thiên thần và với trạng thái bay của con, con sẽ bay vòng quanh và trao bình an cho những ai muốn có bình an, trao hạnh phúc cho những ai muốn có hạnh phúc, trao hài lòng cho những ai muốn có sự hài lòng. Con sẽ đi vòng quanh trong hình dáng thiên thần của mình và trao sakaash, rồi họ sẽ trải nghiệm được điều này. Nó sẽ giống như giờ đây họ đã trải nghiệm được việc nhận được nước uống và cơn khát của họ được giải tỏa. Họ đã nhận được thức ăn và lều, họ đã nhận được sự hỗ trợ; vì vậy, vào lúc đó, họ sẽ trải nghiệm nhận được bình an từ các thiên thần, nhận được sức mạnh, nhận được niềm hạnh phúc. Theo cách này, cỗ xe cơ thể tinh tế của con, là trạng thái sau cùng của con, là trạng thái mạnh mẽ của con, sẽ trở thành cỗ xe sau cùng của con. Rồi trong khi đi vòng quanh khắp mọi hướng, con sẽ trao cho mọi người sức mạnh. Con sẽ trao cho họ các tiện ích. Hình thể này của con có đến trước mặt con không? Hãy để cho nó xuất hiện! Rất nhiều thiên thần đang bay vòng quanh. Họ đang trao sakaash. Chỉ sau đó mới có thể được bảo rằng giống như con hát bài hát “Các Shakti đã đến”. Đấng Toàn Năng sẽ tự động được hiển lộ thông qua các Shakti. Con đã nghe điều này rồi chứ?
Theo thời gian, bất cứ điều gì con đã thực hiện và bất cứ chuyện gì đã xảy ra thì đều là tốt nhất. Giờ đây, trong tương lai, điều gì đó thậm chí còn tốt hơn sẽ diễn ra. Achcha, con không e sợ, phải không? Con không e sợ khi nghe hoặc thấy tin tức này, phải không? Đây chẳng phải là gì cả! Con có mọi thứ và đây chẳng là gì cả. Tuy nhiên, họ là anh chị em của con, vì thế thật tốt khi phục vụ cho họ. Giờ đây, hỡi những người trị vì bản thân, hãy yên vị trên chiếc ngai bất tử của con. Đừng chao đảo! Rồi đến cả chính quyền cũng sẽ có được ánh nhìn: Đây là những người đó! Đây là những người đó! Họ đây rồi! Đừng rời khỏi chiếc ngai của con. Đừng buông bỏ quyền của con! Hãy luôn sử dụng quyền của con! Chỉ sử dụng quyền của con cho bản thân! Đừng áp quyền của con lên người khác! Achcha.
Nhiều đứa con mới cũng đã đến. Phải có sự tăng trưởng. Những ai đã đến đây lần đầu tiên trong Chu kỳ này, hãy giơ tay lên. Con đã làm tốt. Con đã can đảm và con đã đến, vì thế con đã đến đây. Những ai cứ ở đó thì đang ngồi ở đó, chẳng có điều gì xảy ra! Lòng can đảm là điều cần thiết nhất. Khi con có lòng can đảm trong bất cứ nhiệm vụ nào, hãy hiểu rằng con sẽ thành công. Khi con thiếu lòng can đảm, con sẽ thiếu thành công. Vì thế, hãy có lòng can đảm và không sợ hãi. Đừng sợ những chuyện đang diễn ra. Ai đó đang chết, và con e sợ! Hãy giữ mình không sợ hãi! Tốt khi trao cho họ sự hợp tác là bình an. Hãy trao cho linh hồn ấy sự hợp tác với cảm nhận nhân từ của con. Đừng e sợ! Sợ hãi là con quỷ lớn nhất. Những con quỷ khác có thể được loại bỏ, nhưng thật khó loại bỏ đi con quỷ sợ hãi. Có thể có nỗi sợ về mọi điều, chứ không chỉ là sợ chết; có thể có nỗi sợ đối với mọi điều. Cách dễ dàng để trở nên không sợ hãi khi nó đến dưới nhiều hình dạng khác nhau – kể cả nỗi sợ điểm yếu của con, đó là liên tục có trái tim trong sạch và trung thực. Sau đó, sẽ không bao giờ còn nỗi sợ nào nữa. Chắc chắn có điều gì đó tan hòa trong tim con khiến cho con sợ. Khi con có trái tim trung thực và trong sạch, vị Chúa Tể vui lòng và những người khác cũng vui lòng.
Achcha. Gửi đến những đứa con mới đã đến đây lời chúc mừng vì đã đạt được vận may của Thượng Đế trong cuộc đời mới này. Achcha. Nhiều đứa con đã đến từ nước ngoài. Những đứa con nào đã đến từ nước ngoài, hãy giơ tay lên! (Có gần 700 đứa con đã đến từ nước ngoài.) Chào mừng! Chào mừng các con!
Hôm nay là lượt phục vụ của bang Maharashtra và bang Andhra Pradesh:
Những ai đến từ Maharashtra, hãy giơ tay lên! (Có 4000 người con đã đến.) Lời chúc mừng gấp bốn triệu lần dành cho 4000 đứa con! Các con đã làm tốt. Mỗi một nhóm đều có điểm đặc biệt liên quan đến công việc phục vụ của mình, bởi vì trước khi con làm công việc phục vụ, con nhận được cơ hội vàng để đến gần với gia đình. Con nhận được cơ hội này, phải không? Nếu không, ai sẽ hỏi đây là Maharashtra hay là Andhra? Tuy nhiên, bằng cách nhận lấy cơ hội đặc biệt này để phục vụ, con sẽ đi đến trước mặt gia đình, các Dadi và Dada, và con cũng trải nghiệm được niềm hạnh phúc. Tại sao con lại trải nghiệm được niềm hạnh phúc? Lý do cho điều này là gì? Con phục vụ cho bao nhiêu linh hồn ở trung tâm của con? Con sẽ phục vụ cho tối đa là 50 đến 100 linh hồn. Tuy nhiên, khi con phục vụ ở đây, con phục vụ cho hàng ngàn linh hồn. Để đáp lại cho việc con phục vụ cho hàng ngàn linh hồn, con nhận được lời chúc phúc từ mọi người. Con đã làm công việc phục vụ rất tốt. Con đã làm công việc phục vụ rất tốt. Lời chúc phúc phát ra từ mọi người. Những lời chúc phúc kia trao cho con niềm hạnh phúc vào lúc này; kế đến, lời chúc phúc cũng được tích lũy. Có lời chúc phúc gấp đôi. Những ai đã phục vụ thì nhận được quả trái cho công việc phục vụ ấy dưới dạng là niềm hạnh phúc và cũng đã tích lũy nó trong tài khoản của mình. Vì thế, có lợi ích gấp đôi. Phần lớn các vùng giờ đã học mọi điều rất tốt; con đã phát triển được sự thực hành. Con đã làm tốt! Chúc mừng các con!
(Lễ dâng nộp của 100 kumari): Achcha, 100 kumari, hãy đứng dậy! Tất cả các con hãy nhìn xem! Hãy quay hình những đứa con này trên TV. Tốt lắm. Dù gì con cũng đã dâng nộp. Tuy nhiên, chắc chắn con được đóng dấu với sự dâng nộp. Con dấu của chính quyền toàn năng này không thể nào bị xóa. Con dấu này là lâu bền, phải không? Nó lâu bền chứ? Con có chắc chắn không? Những ai nghĩ rằng đây là lời hứa thật, thật, thật kiên định, thì vẫy tay đi nào! Nó thật là kiên định chứ? Đây là Maharashtra. Những đứa con này sẽ cho thấy điều vĩ đại nào đó! (“Maha” có nghĩa là “vĩ đại”) Tốt lắm! Thật nhiều, thật nhiều lời chúc mừng gấp muôn triệu, muôn tỉ lần từ BapDada! Achcha.
Giờ đây, trong vòng một giây, con hãy trở thành thiên thần, bay đi và lan tỏa sakaash bình an, sức mạnh và sự hài lòng với trạng thái bay của con cho bất cứ nơi nào xảy ra trận động đất. Con hãy bay đi và bay một vòng ở đó, rồi quay về trong vòng một giây. Tất cả các con bay đi, bay một vòng, rồi quay về. Achcha. (BapDada dẫn thiền.)
Gửi đến tất cả những đứa con có quyền trị vì bản thân ở vùng đất này và ở nước ngoài, những đứa con đang hiện diện trong hình dáng thiên thần của mình; gửi đến những ai liên tục làm cho những tùy tùng hợp tác cả hữu hình và tinh tế, những đồng hành hợp tác với mình, làm việc với tình yêu và luật lệ; gửi đến những ai liên tục giữ cho những tiện ích tâm linh chúng đã đạt được từ Người Cha luôn luôn sẵn sàng; gửi đến mỗi một người con linh hồn, như là vì vua, trải nghiệm mọi quyền đối với vương quốc của con; gửi đến những linh hồn là hiện thân của sức mạnh, và với trạng thái bay của con, hãy tiếp tục trao sakaash đi khắp mọi nơi thông qua hình dáng thiên thần của con; gửi đến những người mang lại lợi ích cho thế giới và những linh hồn chuyển hóa thế giới liên tục có trái tim trung thực và trong sạch, giữ mình không hề sợ hãi; gửi đến những ai trải nghiệm bản thân mình ở trong trạng thái vô thể… nỗi nhớ, niềm thương và lời chào namaste của BapDada.
BapDada nói với các Dadi: Tất cả các con đều hạnh phúc, phải không, rằng các Dadi và Dada công cụ đã đến ở phía trước. Hay là con cũng muốn lên đây? Tốt hơn là ở phía trước. Baba nhìn những ai ở trước mặt Người nhiều hơn. Ở trên này, Người phải xoay mặt nhìn xung quanh, trong khi Người liên tục nhìn vào những ai đang ở trước mặt Người.
BapDada nói với Jagdishbhai: Achcha, mọi thứ đều ổn chứ? Điều tốt nhất là con đã dâng nộp bản thân con cho Người Cha bằng cả cơ thể của con. Thật ra, con đã trao mọi thứ cho Người Cha. Con đã trao đi rồi, phải không? Hay là con vẫn phải trao đi? Tất cả các con, những linh hồn công cụ, đã trao nó đi rồi, và đây là lý do vì sao họ đang noi theo gương con trong hình dáng hữu hình. Nhìn thấy các maharathi trong hình dáng hữu hình, mọi người nhận được sức mạnh. Vì thế, cả nhóm này là gì? Đây là nguồn sức mạnh. Con là như thế này, phải không? (Dadi Janki nói: Đấng đang làm cho chúng ta di chuyển thì rất hay pha trò!) Nếu Người không phải là Đấng Pha Trò vĩ đại, thì làm sao sự tăng trưởng nhiều như thế có thể diễn ra? Người Cha nói “Những ai đang tiến lên thậm chí còn thông minh, khéo léo hơn cả Người Cha”.
Achcha. Tất cả các con liên tục hát lên lời này trong trái tim con “Baba của tôi”. Tất cả các con đều biết cách hát bài hát này, phải không? Con có biết cách hát lên bài hát “Baba của tôi!” không? Thật là dễ dàng, phải không? Ngay khi con nói “của tôi”, con hãy làm cho Người thuộc về con. Người Cha nói “Thậm chí những đứa con còn thông minh, khéo léo hơn cả Người Cha”. Tại sao? Con đã ràng buộc Thượng Đế. (BapDada nói với Dadi Janki) Con đã ràng buộc Người, phải không? Vì thế, người nào trói buộc người khác thì mạnh mẽ, hay là Đấng bị trói buộc là mạnh mẽ đây? Ai mạnh mẽ hơn? Đấng bị trói buộc đã chỉ cho con cách, nếu con trói buộc Người theo cách này, Người sẽ bị ràng buộc. Achcha.
Lời chúc phúc: Mong con xem mình là công cụ và thoát khỏi những suy nghĩ lãng phí hoặc thái độ lãng phí, trở thành người mang lại lợi ích cho thế giới.
“Tôi là công cụ cho nhiệm vụ mang lại lợi ích cho thế giới”. Hãy liên tục nhận thức về trọng trách này, rồi con sẽ không bao giờ có bất kỳ suy nghĩ lãng phí hay thái độ lãng phí nào dành cho bản thân hoặc người khác. Linh hồn có trách nhiệm không thể có lấy một suy nghĩ nào mà không mang lại lợi ích. Chúng không thể có thái độ lãng phí dù chỉ một giây bởi vì bầu không khí được tạo nên với thái độ của chúng, theo đó chúng tự động có mong ước tốt lành và cảm nhận thuần khiết dành cho mọi người.
Khẩu hiệu: Sức mạnh của sự u mê là tức giận, sức mạnh của kiến thức là bình an.
*** Om Shanti ***